1
00:00:12,804 --> 00:00:13,638
(Shirou) Wait!

2
00:00:15,849 --> 00:00:20,729
(Gilgamesh)
Well, if you think about it
What is Saber's master?

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,858
It seems like there's a will to fight
It's not worth talking about

4
00:00:25,150 --> 00:00:29,529
I guess the important Saber isn't there.
You have no value

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,782
(Shinji) Wait a minute.

6
00:00:34,075 --> 00:00:37,912
That's an acquaintance of mine.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,081
Hehehe

8
00:00:41,583 --> 00:00:47,589
♪〜

9
00:02:04,749 --> 00:02:10,755
~♪

10
00:02:15,260 --> 00:02:21,057
(Shinji)
It's a coincidence that we meet in a place like this.
Emily

11
00:02:21,808 --> 00:02:24,769
this is my new
As a servant

12
00:02:25,311 --> 00:02:27,939
More than a rider
That's amazing

13
00:02:28,314 --> 00:02:30,692
Beg for your life, Emiya

14
00:02:30,817 --> 00:02:33,069
You can think about it a little bit.

15
00:02:33,319 --> 00:02:34,195
refuse

16
00:02:34,612 --> 00:02:35,446
What!

17
00:02:35,530 --> 00:02:38,700
I see.
Then you die!

18
00:02:38,783 --> 00:02:41,870
(Rin)
That's it! that servant

19
00:02:41,995 --> 00:02:45,748
If you move even one finger
I can't guarantee Master's life.

20
00:02:46,457 --> 00:02:48,001
(Shinji) and... Tosaka!

21
00:02:48,459 --> 00:02:53,339
Don't stop right away
Switched to warning

22
00:02:53,715 --> 00:02:57,594
when I killed it
It's because I decided that I can't stop.

23
00:02:58,011 --> 00:03:01,890
(Rin)
Yes, you too
It must hurt to lose your master.

24
00:03:02,765 --> 00:03:03,683
Huh

25
00:03:08,021 --> 00:03:09,814
(Shinji) What... what are you planning on doing?

26
00:03:11,983 --> 00:03:14,027
(Gilgamesh)
The situation has changed, Shinji.

27
00:03:14,694 --> 00:03:18,197
If that girl
I have no complaints as a vessel.

28
00:03:18,406 --> 00:03:19,407
Huh?

29
00:03:21,784 --> 00:03:23,161
I see

30
00:03:23,411 --> 00:03:26,331
Hey Tohsaka
Leave Emiya alone.

31
00:03:26,414 --> 00:03:28,541
Would you like to join hands with us?

32
00:03:29,000 --> 00:03:32,211
Caster is accumulating power
you know

33
00:03:32,503 --> 00:03:35,298
Ryudoji Temple is the altar for this time.

34
00:03:35,632 --> 00:03:36,966
If this continues like this, it will be a little...

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,509
(Rin) No, Shinji.

36
00:03:39,177 --> 00:03:43,014
He's just being used as he pleases
There's no reason to follow me

37
00:03:43,932 --> 00:03:45,683
What?

38
00:03:46,476 --> 00:03:50,855
Do it Gilgamesh
Emiya and Tohsaka are all killed!

39
00:03:50,939 --> 00:03:54,234
(Gilgamesh)
No, I'm afraid we're out of time.

40
00:03:55,276 --> 00:03:57,904
If you leave it any longer, it will rot.

41
00:03:58,613 --> 00:03:59,739
Damn it

42
00:04:00,448 --> 00:04:03,493
Shit, don't regret it, Tohsaka!

43
00:04:04,118 --> 00:04:06,579
I won't let you be my friend anymore!

44
00:04:07,330 --> 00:04:10,583
It seems like you have a good friend.

45
00:04:10,708 --> 00:04:12,752
(Shinji) Shit, shit...

46
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
(Rin) It's not Shirou's fault.

47
00:04:23,012 --> 00:04:26,266
We can't help this child.
couldn't do it

48
00:04:29,435 --> 00:04:32,689
Why? If I appear in front of him

49
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
Being killed
you would have known

50
00:04:35,191 --> 00:04:38,653
But why this child?
You can do that much.

51
00:04:40,655 --> 00:04:42,031
(Shirou) There's really nothing.

52
00:04:42,782 --> 00:04:45,785
Because I wanted to help
I just stopped it.

53
00:04:50,206 --> 00:04:54,294
(Rin)
I always thought it was abnormal
I'm convinced now

54
00:04:54,669 --> 00:04:58,298
Shiro, how do you live your life?
It's horribly distorted

55
00:04:59,173 --> 00:05:00,967
(Shirou) Is it distorted?

56
00:05:01,175 --> 00:05:02,302
That's right

57
00:05:02,427 --> 00:05:05,680
Others are more important than yourself
What a wrong way to live

58
00:05:06,264 --> 00:05:10,310
Okay? humans put themselves first
I have to

59
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
But you
try to help others

60
00:05:13,521 --> 00:05:17,025
If you keep doing that
Of course it will break

61
00:05:17,191 --> 00:05:18,985
(Shirou) That's not true.

62
00:05:19,694 --> 00:05:21,946
I would rather not do that...

63
00:05:22,196 --> 00:05:26,326
No
You're broken enough already.

64
00:05:27,201 --> 00:05:30,830
So tell me
what happened 10 years ago

65
00:05:31,080 --> 00:05:34,208
What's wrong with you
That must be the reason!

66
00:05:36,044 --> 00:05:41,049
No, Tohsaka
I was just helped

67
00:05:41,340 --> 00:05:42,675
(Rin) Were you saved?

68
00:05:42,967 --> 00:05:45,720
(Shirou)
Ah... that's just it

69
00:05:46,137 --> 00:05:49,640
In exchange for being helped
Was nothing taken?

70
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
(Shirou) No.

71
00:05:52,393 --> 00:05:55,146
Kiritsugu just helped me.

72
00:05:55,772 --> 00:05:58,858
There's nothing lost
Just...

73
00:06:03,488 --> 00:06:06,491
(Shirou)
Because he looked happy

74
00:06:07,617 --> 00:06:09,619
I admired that figure

75
00:06:10,536 --> 00:06:14,123
I was helped
All I could think of was that feeling

76
00:06:14,957 --> 00:06:19,337
I wanted to be like that
So...

77
00:06:21,214 --> 00:06:23,007
If there is a next time

78
00:06:23,591 --> 00:06:26,302
At that time
In place of everything I've abandoned

79
00:06:26,469 --> 00:06:27,303
This time

80
00:06:28,513 --> 00:06:31,307
everyone
I have to help you.

81
00:06:32,183 --> 00:06:33,601
That's what I thought

82
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
(Shirou) That's all I want.

83
00:06:41,651 --> 00:06:45,113
Otherwise
There's no point in only one person surviving

84
00:06:46,489 --> 00:06:48,366
That's strange
That's what I'm saying!

85
00:06:48,491 --> 00:06:51,536
If only I could be saved
First of all, take care of yourself!

86
00:06:51,619 --> 00:06:53,913
That's all
Because I've been through something terrible.

87
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
Now we just have to have fun.
That would be a lie!

88
00:06:56,749 --> 00:07:00,670
good? happiness of others
It's wrong to just wish

89
00:07:00,753 --> 00:07:02,588
That's no different from a machine.

90
00:07:03,214 --> 00:07:04,882
Helping people is fine.

91
00:07:04,966 --> 00:07:08,886
You can do as much as you want
But it's for me

92
00:07:09,262 --> 00:07:11,722
You are
you have to live for yourself

93
00:07:12,140 --> 00:07:15,393
What makes me happy...I don't know!

94
00:07:19,147 --> 00:07:22,066
(Shirou) Ah, I'm sure Tohsaka is right.

95
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
(Rin) Then!

96
00:07:25,862 --> 00:07:27,071
But it's okay

97
00:07:28,030 --> 00:07:32,952
Because I want to be for someone
That's what I feel

98
00:07:36,414 --> 00:07:38,708
It can't be a mistake.

99
00:07:40,460 --> 00:07:43,337
Tohsaka Thank you

100
00:07:46,799 --> 00:07:50,553
If you look at me like that at all
I can't say anything

101
00:07:51,679 --> 00:07:54,015
Well, I guess it can't be helped.

102
00:07:55,057 --> 00:07:58,561
If this happens
I'll do something about it now.

103
00:08:10,406 --> 00:08:13,951
(Rin)
Hey, about the eighth servant.
But what?

104
00:08:14,160 --> 00:08:15,536
(Shirou) Gilgamesh

105
00:08:15,953 --> 00:08:19,415
Appears in ancient Mesopotamian mythology
He's a hero

106
00:08:19,999 --> 00:08:22,335
(Rin) Demigod and demi-human hero

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,588
King of Uruk Seeker of immortality

108
00:08:25,755 --> 00:08:29,717
That guy was so strong it was like a foul.
But...

109
00:08:29,842 --> 00:08:30,801
(Shirou) What's wrong?

110
00:08:31,469 --> 00:08:34,597
(Rin) Hmm... He was definitely strong though.

111
00:08:34,679 --> 00:08:39,644
Me to that gold pika and berserker
I felt that there was no difference in ability.

112
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
Is it strange?

113
00:08:41,354 --> 00:08:45,525
(Shirou)
No, he himself
Is it the same as Saber or Berserker?

114
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
I'm sure it's less than that.

115
00:08:47,318 --> 00:08:49,111
The difference in strength is a weapon

116
00:08:49,362 --> 00:08:52,490
What weapon did he have?
They were all real treasures.

117
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
No, no
It's probably the weapon that became the Noble Phantasm.

118
00:08:57,745 --> 00:09:01,082
Gilgamesh is
the oldest mythical hero

119
00:09:01,249 --> 00:09:04,001
I spent all my luxuries
It must have been the king

120
00:09:04,627 --> 00:09:07,421
Nara The original source of the myth

121
00:09:07,838 --> 00:09:10,591
The weapon that became the Noble Phantasm
It's not strange to have one

122
00:09:11,592 --> 00:09:14,595
(Rin)
Then, what is his Noble Phantasm?
Not the weapon itself

123
00:09:15,721 --> 00:09:19,934
(Shirou)
The treasures I collected during my lifetime
The storehouse where it is stored is

124
00:09:21,561 --> 00:09:23,354
I think it's his treasure.

125
00:09:23,854 --> 00:09:27,733
Then Berserker
Of course you can't beat it.

126
00:09:28,109 --> 00:09:30,403
If you have the prototypes of all Noble Phantasms

127
00:09:30,486 --> 00:09:34,740
What is the weakness of that heroic spirit?
All you have to do is take it out of the warehouse.

128
00:09:35,616 --> 00:09:37,994
He's a really troublesome guy.

129
00:09:38,369 --> 00:09:41,163
Well for now
Caster is more important

130
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
I have no choice but to put it off until later.

131
00:09:43,374 --> 00:09:44,250
(Shirou) That's right.

132
00:09:44,333 --> 00:09:46,252
(Lancer)
Is it just the two of you?

133
00:09:47,795 --> 00:09:51,924
(Lancer)
There's no way that would work.
Stupid

134
00:09:52,800 --> 00:09:54,051
(Shirou/Rin) Lancer?

135
00:09:54,385 --> 00:09:58,139
It's been since that night, you two.

136
00:10:00,266 --> 00:10:01,434
Shirou, go away!

137
00:10:01,517 --> 00:10:02,977
Tohsaka Run!

138
00:10:04,520 --> 00:10:07,440
Because I attract you.
Run to the forest first!

139
00:10:07,523 --> 00:10:10,318
I'll stop it
Tohsaka, please keep your distance!

140
00:10:11,611 --> 00:10:12,653
I waited a moment

141
00:10:13,112 --> 00:10:16,324
You should take care of yourself
The story from earlier

142
00:10:16,407 --> 00:10:18,409
At all
I guess you didn't listen.

143
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
(Shirou)
I told you that's fine.

144
00:10:21,120 --> 00:10:24,373
It's my second time with him.
I'm better suited here.

145
00:10:24,582 --> 00:10:27,752
The enemy is infantry.
I'm a projectile, right?

146
00:10:27,835 --> 00:10:29,211
(Shirou) That's why!

147
00:10:29,503 --> 00:10:31,714
If Tohsaka could stay away and support me.
It's okay!

148
00:10:32,298 --> 00:10:34,925
Such skillful magic
I don't know.

149
00:10:35,009 --> 00:10:37,511
If you're going to do it, do it with you.
I'm sure I'll blow it away!

150
00:10:37,803 --> 00:10:39,263
(Shirou) Don't open up!

151
00:10:39,347 --> 00:10:42,767
Why, no matter what
You're trying to be flashy.

152
00:10:43,017 --> 00:10:45,353
(Rin) What is this?!

153
00:10:45,436 --> 00:10:48,105
(Shirou)
Because it's dangerous
I just want it to go down

154
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
(2 people) Ah!

155
00:10:50,483 --> 00:10:52,568
(Lancer) Hey, is it over already?

156
00:10:52,985 --> 00:10:55,613
I'm not in a hurry
I can't finish it till the end

157
00:10:56,822 --> 00:10:58,074
Wait, wait

158
00:10:58,199 --> 00:10:59,992
I have no intention of fighting here.

159
00:11:00,076 --> 00:11:01,577
I can't wait to see it

160
00:11:01,702 --> 00:11:05,414
I'd like to help you a little
I came here to interrupt you.

161
00:11:05,915 --> 00:11:06,832
(Shirou) What?

162
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
(Rin) I guess I heard it wrong.

163
00:11:08,584 --> 00:11:11,128
I heard you're trying to help me just now.

164
00:11:11,671 --> 00:11:13,631
(Lancer)
What, is it hard to understand?

165
00:11:14,298 --> 00:11:17,885
It's just you two
Can't compete with Caster

166
00:11:18,135 --> 00:11:22,348
Because you can't do it
He said I'd lend him a hand.

167
00:11:22,598 --> 00:11:23,724
(2 people) Hmm...

168
00:11:24,058 --> 00:11:27,311
Yes, it really is a nuisance.
lancer

169
00:11:27,812 --> 00:11:29,438
Is that your idea?

170
00:11:30,106 --> 00:11:31,690
(Lancer) This is an instruction from the master.

171
00:11:32,358 --> 00:11:36,862
Well, until we crush the casters
It's probably a united front.

172
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
(Rin) That's a valid reason.

173
00:11:39,198 --> 00:11:43,327
But more than us
There will be someone you can rely on.

174
00:11:43,744 --> 00:11:48,124
The one who defeated Berserker?
That's no good

175
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
It's not very good, but it doesn't suit my personality.

176
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
In terms of military strength, it's perfect.

177
00:11:53,379 --> 00:11:55,131
That's the right choice

178
00:11:55,256 --> 00:11:57,883
That's also your master's instructions.
So?

179
00:11:58,384 --> 00:12:02,930
No, I chose you.
it's my hobby

180
00:12:03,431 --> 00:12:06,142
(Shirou)
I was almost killed by you twice

181
00:12:06,684 --> 00:12:09,228
If I trust your words
do you think

182
00:12:11,564 --> 00:12:12,481
(Lancer) Of course

183
00:12:12,815 --> 00:12:16,068
your staff is
Because she's a refreshing and nice woman.

184
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
A woman like that is lending a hand.

185
00:12:18,779 --> 00:12:21,490
Even you
You're a kind person who likes things.

186
00:12:24,535 --> 00:12:27,621
Why are you my partner?

187
00:12:28,164 --> 00:12:31,542
I can't choose my job
You have to choose your partner as you like.

188
00:12:32,793 --> 00:12:35,379
About you from the first time I saw you
Did you like it?

189
00:12:35,963 --> 00:12:39,341
beautiful and stubborn
I feel like my heart is in control

190
00:12:39,925 --> 00:12:43,220
If you want to make a woman your master
I like something like you

191
00:12:43,429 --> 00:12:44,263
(Shirou) Hmm...

192
00:12:44,722 --> 00:12:47,475
(Rin) Fine, I agree.

193
00:12:47,850 --> 00:12:51,020
But Emiya-kun
If you say you can't trust me

194
00:12:51,103 --> 00:12:52,855
I'll pretend this story never happened.

195
00:12:52,938 --> 00:12:53,772
(Shirou) Ah...

196
00:12:53,856 --> 00:12:56,859
(Lancer)
That's right, what should we do, kid?

197
00:12:56,984 --> 00:12:58,861
You're being tested

198
00:12:59,236 --> 00:13:00,196
Hmm...

199
00:13:01,489 --> 00:13:04,658
I understand, but there are conditions.

200
00:13:05,075 --> 00:13:08,621
If you could lend me a hand
we trust you too

201
00:13:09,371 --> 00:13:10,498
Instead...

202
00:13:11,373 --> 00:13:13,459
(Lancer) What is the replacement?

203
00:13:13,876 --> 00:13:15,628
You want me to tell you who my master is?

204
00:13:18,255 --> 00:13:19,131
No

205
00:13:20,633 --> 00:13:25,137
Just because we're friends
Don't approach Tohsaka casually.

206
00:13:25,638 --> 00:13:26,597
Huh?

207
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
What?

208
00:13:29,725 --> 00:13:31,477
Bu ha ha

209
00:13:31,560 --> 00:13:33,229
I see, I see!

210
00:13:33,312 --> 00:13:36,315
That's right
More than my master

211
00:13:36,398 --> 00:13:39,693
That's better
It's many times more important, boy!

212
00:13:40,152 --> 00:13:42,154
What's wrong?

213
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
Let me tell you
Tohsaka won't do it.

214
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
(Lancer)
No way, I actually just reconsidered it.

215
00:13:49,161 --> 00:13:51,163
No, that's good, girl

216
00:13:51,372 --> 00:13:53,207
monk to you
Isn't that creepy!

217
00:13:53,415 --> 00:13:58,170
What... what are you talking about?
Me and Shirou...

218
00:13:58,671 --> 00:14:02,299
yes we are
It's just a cooperative relationship.

219
00:14:02,841 --> 00:14:04,843
Yeah? Is that so?

220
00:14:04,969 --> 00:14:07,763
What's with that see-through face?

221
00:14:07,972 --> 00:14:10,849
Come on, Shirou, say something too!

222
00:14:12,851 --> 00:14:16,355
Hey... say something, idiot!

223
00:14:16,605 --> 00:14:20,985
This... this is it
We really like each other

224
00:14:22,403 --> 00:14:26,198
(Lancer)
Nothing really, long ago
It's done, you guys.

225
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
Taku
It's going to be tough from now on, boy.

226
00:14:30,578 --> 00:14:34,707
Well, Tohsaka is difficult.
Because I already know

227
00:14:34,915 --> 00:14:35,958
What?

228
00:14:36,458 --> 00:14:39,211
Well then
I'll be careful too

229
00:14:39,712 --> 00:14:43,340
But well
She's such a funny girl when you tease her

230
00:14:43,465 --> 00:14:45,968
As long as we talk
You don't mind, right?

231
00:14:47,303 --> 00:14:49,305
Okay, let's go with that line.

232
00:14:49,930 --> 00:14:53,559
Until you defeat Caster
I borrow your strength

233
00:14:54,059 --> 00:14:54,977
It's decided

234
00:14:55,811 --> 00:14:59,064
(Rin) This warm weather has arrived!

235
00:14:59,315 --> 00:15:04,194
If this happens, I will be the caster alone.
I'll do it right away!

236
00:15:15,289 --> 00:15:17,124
(footsteps)

237
00:15:17,207 --> 00:15:18,292
(Sound of book closing)

238
00:15:18,375 --> 00:15:20,794
(Sound of door opening and closing)

239
00:15:28,886 --> 00:15:31,013
(Kuzuki) Is the security outside okay?

240
00:15:33,515 --> 00:15:36,435
(Archer)
I'm getting tired of the formal role.

241
00:15:36,769 --> 00:15:39,813
Caster's eyes
Covers the area around the church

242
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
I don't even need to see it

243
00:15:42,858 --> 00:15:45,069
(Katsugi) So is it free movement?

244
00:15:45,486 --> 00:15:48,072
The caster must also have a headache.

245
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
(Archer)
You can rest assured on that point.

246
00:15:50,824 --> 00:15:53,702
There are eyes watching over me too.
Because it's on

247
00:15:54,078 --> 00:15:57,706
If you show any suspicious movements
It's my fate to be dealt with by a command spell.

248
00:15:58,332 --> 00:16:01,710
Even though I know that much
why here?

249
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
Even if I am accused of betrayal
It's unavoidable

250
00:16:05,965 --> 00:16:06,840
No, no

251
00:16:07,216 --> 00:16:11,470
Come to think of it, I'll keep you till the end
I don't think I had a chance to find out.

252
00:16:12,137 --> 00:16:14,515
(Rain sound)

253
00:16:14,598 --> 00:16:17,518
(Kuzuki)
I'm a person who didn't raise myself

254
00:16:18,018 --> 00:16:20,437
My own desires are weak

255
00:16:20,646 --> 00:16:23,565
I can't say it well, but

256
00:16:23,649 --> 00:16:27,027
That woman's wish
I wanted to make it come true

257
00:16:27,736 --> 00:16:31,824
This is a human desire
I think so

258
00:16:32,116 --> 00:16:34,451
Did Caster's wish come true?

259
00:16:34,994 --> 00:16:38,664
What is that woman's goal?
Only I can obtain the Holy Grail

260
00:16:38,747 --> 00:16:40,374
is to get freedom

261
00:16:41,000 --> 00:16:42,751
Would you accept that?

262
00:16:42,960 --> 00:16:44,878
it's not a wish

263
00:16:44,962 --> 00:16:48,674
As a matter of course in life
It's your duty to do it.

264
00:16:49,425 --> 00:16:52,428
caster himself
You don't seem to notice

265
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
It just wants to go home

266
00:16:55,514 --> 00:16:57,975
I never asked for freedom in the first place.

267
00:17:05,691 --> 00:17:07,943
The big thing is coming soon

268
00:17:08,444 --> 00:17:10,194
Return to your post, Archer.

269
00:17:10,319 --> 00:17:14,700
If they haven't given up
this will be your last chance

270
00:17:15,159 --> 00:17:16,535
I agree

271
00:17:16,660 --> 00:17:19,538
I also think the attack will occur at dawn.
I was staring

272
00:17:24,167 --> 00:17:26,045
I forgot to ask one thing

273
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
What do you think “correctness” is?

274
00:17:30,424 --> 00:17:31,425
That's right

275
00:17:32,301 --> 00:17:35,929
Even if it's my choice
even if it's a mistake

276
00:17:36,305 --> 00:17:38,432
you won't regret it

277
00:17:39,058 --> 00:17:41,310
Since good and evil seem to be equivalent

278
00:17:41,894 --> 00:17:46,565
That's all
It's proof of the humanity that I appreciate.

279
00:17:56,033 --> 00:18:00,412
(Rin)
In Lancer my role
I'm sure you understand

280
00:18:00,496 --> 00:18:01,330
(Lancer)
Oh

281
00:18:01,413 --> 00:18:03,999
My role is to be Archer's opponent.

282
00:18:04,333 --> 00:18:06,835
Worst Saber too
I have to do something about it.

283
00:18:07,252 --> 00:18:09,338
Well, there's no problem if you just suppress it.

284
00:18:09,880 --> 00:18:12,382
There is also an assassin under Caster.

285
00:18:12,758 --> 00:18:16,386
Worst, your partner is
That means three people.

286
00:18:16,470 --> 00:18:18,972
(Lancer)
Oh, I don't like that bastard.

287
00:18:19,181 --> 00:18:21,934
One on one if possible
I don't want to fight each other

288
00:18:22,392 --> 00:18:25,145
But the assassin
Don't show up to church

289
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
(Rin) How can you say that?

290
00:18:27,106 --> 00:18:29,358
The caster
If you don't go back to Ryudouji Temple

291
00:18:29,441 --> 00:18:31,235
Even assassin
Aren't you going to call me back?

292
00:18:31,860 --> 00:18:34,780
Assassin was called by Caster.
Although it is a servant

293
00:18:34,863 --> 00:18:36,990
Therefore there are restrictions

294
00:18:37,116 --> 00:18:39,993
That guy is
I can't leave Ryudongji Temple.

295
00:18:40,911 --> 00:18:41,745
(Lancer) More than that

296
00:18:42,538 --> 00:18:45,207
Really just you
Can you defeat Caster?

297
00:18:45,958 --> 00:18:48,460
There's no chance of winning in a simple magic battle.

298
00:18:48,961 --> 00:18:50,087
Well

299
00:18:50,462 --> 00:18:53,882
But me and Caster
If you can make it one on one

300
00:18:53,966 --> 00:18:55,717
I think I'll betray you first.

301
00:18:55,926 --> 00:18:56,802
Hoho

302
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
I see, there's a secret plan.

303
00:19:17,239 --> 00:19:20,868
It's about you. I knew you would come.

304
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
(Archer)
So what is the plan you have prepared?

305
00:19:25,831 --> 00:19:29,209
without any help
You're not the type to challenge me to a match.

306
00:19:29,376 --> 00:19:30,210
(Lancer)
Oh

307
00:19:31,253 --> 00:19:34,548
For now
The person you're dealing with is me.

308
00:19:35,257 --> 00:19:36,758
I was surprised

309
00:19:37,009 --> 00:19:42,139
Lose me in just a few days
Have you made a contract with a new servant?

310
00:19:42,389 --> 00:19:46,268
Me too
Your fickleness is also quite remarkable.

311
00:19:46,393 --> 00:19:50,022
Understand the origin of this
Was it correct?

312
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
(Lancer) Hmph

313
00:19:51,315 --> 00:19:54,151
He's a bastard I don't like from the beginning.
I was thinking

314
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
Temee
Looks like it was rotten to the core.

315
00:19:57,821 --> 00:19:58,822
Ho

316
00:19:59,072 --> 00:20:01,825
Does betrayal make you angry? Lancer

317
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
It's a simple thing, but it's polite.

318
00:20:04,828 --> 00:20:07,998
Look at me, look at me
That there is a servant

319
00:20:08,081 --> 00:20:10,167
I just don't like it!

320
00:20:13,462 --> 00:20:14,296
lancer

321
00:20:14,379 --> 00:20:15,881
you guys go inside

322
00:20:16,006 --> 00:20:18,383
If I beat this guy
I'll go too.

323
00:20:18,800 --> 00:20:21,178
(Rin)
I know, but Archer...

324
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
(Lancer) Ah, I'll cut corners.

325
00:20:23,889 --> 00:20:25,432
Kneel down on him

326
00:20:25,515 --> 00:20:27,893
I have to ask you to apologize.
I can't go.

327
00:20:30,145 --> 00:20:31,146
Thank you

328
00:20:31,521 --> 00:20:34,399
who came to help
I'm glad it's you

329
00:20:37,527 --> 00:20:38,362
Yeah

330
00:20:44,201 --> 00:20:47,871
(Lancer)
At all
It's become a hassle

331
00:20:47,955 --> 00:20:49,498
(Archer) What is it, Lancer?

332
00:20:50,249 --> 00:20:51,500
No, what

333
00:20:51,750 --> 00:20:54,878
Oh, that's it
Let's make it a body that cannot betray the Lord

334
00:20:55,003 --> 00:20:57,923
That girl is
It's just a little dazzling.

335
00:20:58,548 --> 00:21:00,175
It's quite sweet

336
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
You say, “The grass on the other side is greener.”
Do you know the proverb?

337
00:21:04,304 --> 00:21:07,099
Ha, what are you saying?

338
00:21:07,182 --> 00:21:10,018
Nanamon
There's no way I know!

339
00:21:12,604 --> 00:21:13,814
(sound of blades clashing)

340
00:21:15,274 --> 00:21:16,108
(Shirou) Tohsaka?

341
00:21:17,734 --> 00:21:19,486
(Rin) I'll tell you right away.

342
00:21:21,905 --> 00:21:26,159
This pendant
There really is only one

343
00:21:27,452 --> 00:21:28,453
That's it

344
00:21:29,496 --> 00:21:33,375
this for archer
It's what I got back

345
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
On the day Shirou was stabbed.

346
00:21:37,087 --> 00:21:38,380
I am clear

347
00:21:38,463 --> 00:21:41,425
I think he picked it up for me.
I thought so

348
00:21:41,758 --> 00:21:42,759
(Shirou) Hmm...

349
00:21:44,094 --> 00:21:46,722
(Rin)
What I have to say is
That's it

350
00:21:48,348 --> 00:21:49,308
(Shirou) Tohsaka

351
00:21:51,768 --> 00:21:52,644
Let's go

352
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
Yeah

353
00:21:56,315 --> 00:22:02,321
♪〜

354
00:23:17,813 --> 00:23:23,819
~♪

355
00:23:26,822 --> 00:23:29,324
(Rin)
I didn't come here to throw it away.
I came to take it back.

356
00:23:29,407 --> 00:23:31,701
(Caster)
No matter what you do, you can't beat me

357
00:23:31,785 --> 00:23:35,163
(Lancer)
on your sword
Definitely lacks pride

358
00:23:35,247 --> 00:23:39,251
(Archer)
I told you
If you only take methods with a high winning rate


